До Google Translate - корисне доповнення для перекладача для Firefox
- Категорія: Firefox
Як позаштатний автор, мені іноді доводиться читати іншомовні матеріали чи веб-сторінку для довідок. Я завжди почувався таким чином, і я впевнений, що я не один у цьому, але Google Translate часто страшний.
Послуги з перекладу на основі механізованих даних часто неправильно розуміють значення слова чи речення. Google перейшов на нейронні мережі в 2016 році вдосконалювати переклади, і хоча, здається, в деяких випадках вони є, в інших немає.
Це призводило до того, що часом трапляються веселі перекладені статті. Як говориться, без цього ми були б втрачено в перекладі , досить буквально.
DeepL , яку ми розглянули і на цьому веб-сайті, в багатьох випадках це краще, але він обмежений лише кількома мовами.
До Google Translate - Корисний перекладач
Іноді подібні до того, що бути користувачем Firefox іноді створює перешкоди. Ми не маємо зручності вбудований Google Translate підтримка, якою користуються користувачі Chrome. Отже, ми повинні покладатися на відвідування веб-сайтів з перекладами вручну, або використовувати доповнення, як Google Translate.
Розширення, написане Хуаном Ескобаром, дуже зручне в користуванні. Він складається з 2 особливостей, ось і все. Один з них - це варіант контекстного меню правою кнопкою миші.
Перекладіть веб-сайт
Скажімо, ви перебуваєте на веб-сайті, який не є вашою рідною мовою. У цьому випадку ми будемо робити вигляд, що ми володіємо англійською мовою, і ми хочемо перекласти іспанський веб-сайт на нашу мову. Зазвичай вам доведеться зайти на веб-сайт Google Translate, а потім вставити посилання вказаного сайту, а потім дочекатися завантаження сторінки англійською мовою. Це займає багато часу і включає 2 або 3 кліки, не кажучи вже про необхідність вводити адресу сторінки перекладача.
Це не проблема з Google Translate, коли ви перебуваєте на веб-сайті з іноземною мовою, клацніть правою кнопкою миші будь-де на сторінці та виберіть опцію 'Перекласти цю сторінку'. Це відкриє нову вкладку з перекладеною версією веб-сторінки Google на бажаній вам мові. Як він знає ваші налаштування? Він використовує інформацію вашого облікового запису Google під час входу в Google у Firefox.
Ви можете виділити слово чи речення та вибрати 'На Google Translate'. У ньому буде підменю з трьома параметрами: Перекласти, прослухати та 'Перекласти цю сторінку автоматично'. Вибір параметра Перекласти відкриє нову вкладку та відобразить перекладений текст та його значення.
Вибираючи 'прослухати', використовується функція 'Текст у мові', яка читає вміст вголос. Однак він читає його мовою за замовчуванням, тому не сподівайтесь почути перекладену версію. Функція 'Перекласти цю сторінку' автоматично встановлює Firefox завжди завантажувати перекладену версію веб-сторінки. Щоб скасувати це, виберіть параметр ще раз.
Перекласти слова
Друга особливість - це значок на панелі інструментів, клацнувши по якому, ви побачите спливаюче вікно на сторінці. Тут ви можете вставити якесь слово або фразу або навіть цілу сторінку текстового вмісту, і додаток переведе це. Перекладений результат відображається мовою, яку ви вибрали у тому ж спливаючому вікні. Це дуже зручно.
Порада: Переклад працює в режимі реального часу під типовим способом. Ви також можете використовувати панель як словник, ввести слово, і його значення буде відображатися трохи нижче текстового поля.
Я використовував інший додаток під назвою S3 Translator до декількох місяців тому. Одного разу мені стало відомо, що надбудова більше не знаходиться у сховищі Mozilla. Покопившись далі, я зрозумів, що його видалили через певні проблеми з конфіденційністю. Я вважаю, що саме спливаюче вікно, в якому надбудова відображала переклад, порушила деякі ToS. Гугл для заміни привів мене до 'Перекладача Google' (каламбур ненавмисне) .