Випущено Firefox Translations 0.4: автономні машинні переклади для Firefox
- Категорія: Firefox
Mozilla працює над машинним механізмом перекладу під кодовою назвою Project Bergamot, який фінансується Європейським Союзом. Одним з основних відмінних факторів проекту є те, що для його перекладу не потрібно підключення до онлайн -сервера.
Розширення було перейменовано на Firefox Translations і нещодавно вийшло як версія 0.4.
Firefox Translations 0.4 вносить кілька поліпшень і змін, порівняно з версією 0.3, яку розробляє команда розробників випущений у квітні 2021 року .
По -перше, основи. Наразі функціонал перекладу обмежений кількома мовами. Наразі ви можете перекладати англійську, іспанську та естонську мови, а також з англійської на німецьку (але не з німецької на англійську). Розширення можна завантажити лише у Firefox Nightly, і для цього потрібно внести зміни до конфігурації.
- Load about: config в адресному рядку Nightly.
- Виберіть, що будете обережні.
- Знайдіть xpinstall.signatures.dev-root і створіть параметр BOOLEAN, якщо він не існує, натиснувши на піктограму плюс.
- Переконайтеся, що для нього встановлено значення TRUE.
- Якщо у вас встановлено інші розширення, знайдіть xpinstall.signatures.required і встановіть для параметра FALSE.
Вам потрібно видалити старе розширення Project Bergamot з Firefox перед встановленням нового. Також переконайтеся, що для параметра dom.postMessage.sharedArrayBuffer.bypassCOOP_COEP.insecure.enabled встановлено значення FALSE.
Ви можете завантажити Firefox Translations 0.4 з це посилання .
Зауважте, що Firefox Translations надсилатиме дані телеметрії до проекту, якщо надсилання Telemetry увімкнено у Firefox. Якщо ви цього не хочете, вимкніть телеметрію у Firefox.
Перше, що ви можете помітити, це те, що розмір розширення значно зменшився. Раніше він мав розмір більше 120 мегабайт завдяки включенню мовних даних.
Нова версія має розмір менше 4 мегабайт, оскільки мовні дані зараз завантажуються на вимогу при запуску першого завдання перекладу для мови.
Firefox відображає панель інструментів перекладу на сторінках іноземних мов, якщо мова підтримується функцією перекладу, а не однією з мов відображення у веб -переглядачі.
Ви можете негайно перекласти сторінку або скористатися меню параметрів, щоб приховати підказки про переклад для сайту або мови оригіналу. Варіант завжди перекладати мову поки що недоступний.
Розширення розділяє сторінки на різні частини і перекладає їх одну за одною. Переклади займають трохи більше часу, ніж хмарні переклади Chrome або Edge, але ви можете почати читати перекладений вміст одразу, коли переклади відбуваються зверху вниз. Швидкість перекладу значно покращилася, особливо з першої спроби.
У версії 0.3 перша спроба може зайняти від 10 до 30 секунд, оскільки потрібно завантажити дані; у новій версії це скоротилося до секунди чи двох. Ще є місце для вдосконалення, але досвід вже набагато кращий.
Заключні слова
Переклади Firefox на хорошому шляху. Версія 0.4 вносить значні покращення, особливо щодо початкового завантаження даних перекладу, швидкості та прозорості перекладу, а також окремого завантаження мовних пакетів замість того, щоб об’єднувати їх з розширенням.
Переклади вже працюють добре. Далі - підтримка більшої кількості мов та постійне покращення продуктивності.
Тепер ти : Вам потрібна функція перекладу у вашому браузері? (через Sören ))