Вівальді отримує службу перекладу, що зберігає конфіденційність
- Категорія: Інтернет
Сьогодні Vivaldi Technologies опублікувала новий знімок браузера наступної версії компанії. Новий знімок знайомить дуже затребувана функція: веб -переклади.
Досі користувачам Vivaldi доводилося покладатися на веб -сервіси або розширення браузерів для впровадження функцій перекладу у веб -браузері. Більшість розширень покладаються на Google Translate або Microsoft Translate, а це означає, що з'єднання з цими службами здійснюються щоразу, коли звертаються до функцій перекладу.
Функція перекладу Vivaldi використовує інший підхід, який зберігає конфіденційність користувачів. Замість того, щоб покладатися на зовнішній сервіс, такий як Перекладач Google, він використовує сервіс, що розміщується самостійно. Хоча це не те саме, що місцеві переклади, те, що Mozilla сподівається представити у проекті Bergamot, переважно надсилати інформацію стороннім службам.
Vivaldi Techologies співпрацює з Lingvanex, компанією, яка створила послуги перекладу, включаючи API та програми. Якщо ви ніколи раніше не чули про них, можете перейдіть на головний веб -сайт щоб перевірити службу перекладу прямо на сайті.
Реалізація Vivaldi зараз дещо обмежена, оскільки кількість мов обмежена порівняно з підтримуваними мовами Lingvanex. Наразі планується впровадження підтримки додаткових мов та функціональних можливостей веб -браузера Vivaldi в майбутньому.
Наразі це «публічний тест» функціональності.
Якщо ви вже оновили Vivaldi до останньої версії - ви можете перевірити версію, завантаживши vivaldi: // about/, а функція була представлена у 3.8.2238.3 - тоді ви можете вже скористатися функцією перекладу. Щоразу, коли ви відвідуєте не рідну мову, напр. на німецькій сторінці у версії Vivaldi англійською мовою, ви побачите новий значок перекладу в адресному рядку. Якщо бути точним, то справа в адресному рядку.
Активуйте його, щоб відкрити меню 'сторінка перекладу'. Він дозволяє вибрати мову перекладу під час написання, але нічого іншого. Початкова реалізація підтримує 22 різні мови, включаючи англійську, іспанську, французьку, німецьку, італійську, ісландську, російську та турецьку.
Натисніть кнопку перекладу, щоб перекласти всю сторінку вибраною мовою. Швидкий тест з кількома німецькими сторінками та мовою перекладу англійською був лише частково успішним. На деяких сторінках, напр. цієї сторінки Вікіпедії або це Сторінка Heise , лише частина змісту була перекладена. Результатом стала суміш німецьких та англійських слів у деяких реченнях.
Вироки з повним перекладом звучать добре на перший погляд. Швидкий тест перекладів з французької на англійську намалював кращу картину, оскільки вони не включали поєднання мов на перекладених сторінках. Покращення будуть внесені до того, як ця функція потрапить у стайню Вівальді.
Заключні слова
Функції перекладу є популярною функцією, і інтеграція самостійного рішення, безсумнівно, буде схвалена багатьма користувачами браузера та новими користувачами. Поки рано говорити про порівняння служби перекладу зі встановленими рішеннями.
Тепер ти: Вам потрібна функція перекладу у вашому браузері?