Mozilla працює над функцією перекладу Firefox
- Категорія: Firefox
Mozilla працює над інтеграцією функції власного перекладу у веб-браузер Firefox організації, який не покладається на хмарні сервіси.
Однією з переваг браузера Chrome над Firefox є те, що він оснащений інтегрованою функцією перекладу. Мозіла працював над функціями перекладу у Firefox та інтегровано кілька сервісів, у тому числі Яндекс Перекладач і Google Translate у Firefox.
Функціональність за умовчанням не включена; Однією з головних причин цього є те, що Mozilla доведеться платити компаніям, які здійснюють послуги перекладу за користування API. Хоча користувачі Firefox можуть отримати ключ API від цих служб, щоб інтегрувати його у браузер, Mozilla рекламує не те, що.
Користувачі Firefox, яким потрібна функція перекладу, встановлюють розширення браузера, такі як До Google Translate або Перекласти людину .
Вбудована інтеграція функцій машинного перекладу у Firefox є частиною проекту Bergamot, дослідницького проекту, що фінансується Європейським Союзом. Консорціум проекту - це спільне підприємство Едінбургського університету, Шеффілдського університету, Карлового університету, Університету Тарту та Мозілла.
Основним напрямком проекту є вдосконалення машинного перекладу на стороні клієнта у веб-браузерах, щоб покращити конфіденційність та зробити рішення життєздатним для секторів, які не можуть використовувати хмарні послуги перекладу.
Основна увага трирічного проекту «Бергамот» - додавання та вдосконалення машинного перекладу на стороні клієнта у веб-браузері. Цей перехід на переклад на стороні клієнта дає можливість громадянам зберігати свою конфіденційність та збільшує використання мовних технологій у Європі в галузях, які потребують конфіденційності.
Mozilla планує інтегрувати проект у веб-браузер Firefox, щоб надати в браузері натиснуту функцію перекладу на стороні клієнта.
Віхою розвитку було досягнуто нещодавно, коли команді вдалося інтегрувати базову версію механізму перекладу у веб-браузер Firefox (ще не доступний для всіх).
На YouTube було опубліковано демонстраційне відео, яке показує переклад німецького тексту на англійську мову на стороні клієнта.
Функціонал перекладу використовує ті ж інтерфейси, що і вже інтегровані служби перекладу у Firefox. Mozilla Firefox виявляє мову сторінки та пропонує перекласти її на іншу мову, виходячи з уподобань користувача.
Клацання кнопки перекласти запускає процес, який обробляється виключно на локальній машині.
Заключні слова
Проект 'Бергамот' є поточним проектом на той час, але якщо об'єднаній дослідницькій команді вдасться створити рішення, яке запускає машинні переклади на власному рівні та не відстає у функціональності чи продуктивності для хмарних рішень, це усуне один із недоліків Firefox веб-браузер, не приносячи шкоди конфіденційності та не витрачаючи грошей, які Mozilla доведеться платити стороннім особам за використання API.
Тепер ти : як би ви хотіли бачити функцію перекладу, інтегровану в Firefox? (через Сорен Генцшель )